ХУЫЦАУЫ ДЗУАР

ХУЫЦАУЫ ДЗУАР
Ирон адæм сæхи цы дзуæрттыл фæдзæхстой æмæ фæдзæхсынц, уыдонæн сæ кадджындæртæй иу у Хуыцауы дзуар. Хæхбæсты ахæм хъæу нæй, æмæ йæ номыл кувæндон кæм нæ ис. Иутæ бæрæгбон кодтой сусæны мæйы æртыккаг кæнæ цыппæрæм хуыцаубоны, иннæтæ та кæфты мæйы. Уæлдай тынгдæр ыл сæхи фæдзæхстой сылгоймæгтæ. Чындз-иу чи æрхаста, йæ хæдзары сывæллон кæмæн фæзынд, уыдон-иу Хуыцауы дзуары бæрæгбоны сæрмагондæй акодтой кусарт.
Хуыцауы дзуары номыл арæзтой хъæугуывд, æргæвстой гал. Адæм дзуары бынмæ цыдысты кувинæгтимæ. Фæсивæд-иу сарæзтой стыр хъазт, лæппутæ-иу бæхтыл хъазыдысты, алчидæр архайдта йæ арæхстдзинад равдисыныл. Хуыздæр-иу чи ахъазыд, дугъы-иу чи фæразæй, бæхыл бадынæй хуыздæр арæхстдзинад чи равдыстаид, уыдонæн лæвæрдтой кады нуазæн – бæгæныйы къус. Хуыцауы дзуары бæрæгбон уыцы лæппу йæ бæхыл стыр арæхстдзинад равдыста, зæгъгæ, уый стыр кад уыди.
Циндзинад-иу ахаста изæрмæ. Хуыцауы дзуары бынмае кувинæгтимæ чи цыд, уыдонæн фæстæмæ æвæрдтой фæдзæхсæн – нозтæй дæр, чъиритæй дæр, физонæгæй дæр.
Кувæндонмæ æд хъама, æд дамбаца нæ цыдысты, йæ цурты-иу чи фæцæйцыд, уый-иу йæ худ систа, бæхыл бады, уæд-иу йæ бæхæй æрхызт.
Ныртæккæ дæр Ирыстоны бирæ рæтты ис Хуыцауы дзуары кувæндæттæ. Фæстаг рæстæг уæлдай хъуыстгонддæр у, Дзæуджыхъæуы сæрмæ цы кувæндон ис, уый. Hæ бæрæгбон æм алы аз дæр æрбацæуы бирæ адæм. Æмæ канд горæтæй нæ, фæлæ горæтмæ хæстæг хъæутæй дæр. Адæм вæййынц хъæлдзæг, фæзарынц, фæкафынц. Хуыцауы дзуары бæрæгбон ссис Дзæуджыхъæуы ирон адæмы иумæйаг бæрæгбон.
Хуыцауы дзуары бæрæгбон стыр хъæугуывдтæ вæййы Хъарманы, Дæргъæвсы æмæ иннæ хъæуты.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "ХУЫЦАУЫ ДЗУАР" в других словарях:

  • Хуыцауы дзуар — (осет. Хуыцауы дзуар  буквально «Божий святой»)  в осетинской мифологии божество покровитель браков и женской плодовитости. Хуыцауы дзуар почитался жителями горной Осетии. Святилища, посвящённые Хуыцауы дзуар, находились почти в каждом… …   Википедия

  • Хуыцауы дзуар — см. Хуыцауы дзуар – перевод Хуыцауы дзуар – къайадыл аудæг æмæ сылгоймæгтæн цот кæныны хъомысдæттæг бардуаг. Хæхбæсты Иры ‘хсæн кадджын уыдис. Раздæр, стæмæй фæстæмæ, алы хъæуы дæр Хуыцауы дзуары номыл уыдис сæрмагонд кувæндон. Алы аз дæр октябры …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауы дзуар – перевод — см. Хуыцауы дзуар Хуыцауы дзуар (букв. «божий святой») – покровитель браков и божество женской плодовитости, почитавшееся жителями горной Осетии. В прошлом почти в каждом селении имелись специальные святилища, посвященные Хуыцауы дзуар, у которых …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХУЫЦАУЫ ДЗУАР – перевод — см. ХУЫЦАУЫ ДЗУАР кæс Хуыцау Хуыцауы дзуар (Божий святой, см. Хуыцауы дзуар) – один из самых почитаемых дзуаров, которым поклоняются осетины. В горах нет такого селения, где бы не было святилища в его честь. Одни отмечают праздник в третье или… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Дзуар — (осет. Дзуар)  в осетинской мифологии и нартском эпосе собирательное название божеств, духов, аналог христианского ангела хранителя. Обозначает также святилище, посвященное определённому божеству. В нартском эпосе существует группа дзуаров …   Википедия

  • Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд — см. Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд – перевод – О Стыр Хуыцау, Дæумæ кувæм! – Оммен, Хуыцау! – Дæуæй цардамæндтæ курæм! – Оммен, Хуыцау! – Дунейы дзыллæты хсæн змæст у, Дзыллæтæ кæрæдзийы куыд бамбарой, Се хсæн амо …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд – перевод — см. Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд Молитва в святилище Хуыцауы дзуар – О Стыр Хуыцау, Тебе молимся! – Оммен, Хуыцау! – У Тебя счастия просим. – Оммен, Хуыцау! – В мире между народами смута, Так пусть люди поймут друг друга …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХУЫЦАУЫ НОМ АРЫН — Хуыцаумæ кувын, хи фæдзæхсын. Уырысы æрцыдмæ дæр æнæ дин нæ уыдысты ирон адæм, ардтой хуыцауы ном. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) «Минæвар» йæ къухтæ йæ риуыл дзуар æвæрд акодта, хуыцауы ном ссардта æмæ райдыдта дзурын... (Хъодалаты Г. Хуыцауы… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод – Хуыцау, Дæуæн æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Де сконд дзуæрттæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, дæуæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, Хуыцауы минæвар дæ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон Молитва в честь праздника Хуыцауы дзуара – Хуыцау, да будет Тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! – Сотворенным Тобой божествам да будет угодно! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, да будет и тебе угодно! – Оммен, Хуыцау! –… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»